ISO_639-1 en false 2021-01-27 Heather Leslie Atomica Informatics heather.leslie@atomicainformatics.com Vebjørn Arntzen, Oslo University Hospital, Norway (openEHR Editor) Silje Ljosland Bakke, Helse Vest IKT AS, Norway (openEHR Editor) SB Bhattacharyya, Bhattacharyyas Clinical Records Research & Informatics LLP, India Samanta Dallagnese, Prontmed, Brazil Stefan Dubois, Dep't of Pathology and Genetics, University Hospitals of Lund and Malmö, Sweden Grant Forrest, Lunaria Ltd, United Kingdom Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia Mikkel Johan Gaup Grønmo, Regional forvaltning EPJ, Helse Nord, Norway (openEHR Editor) Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia Akriti Jamwal, DCHIKITSA Pvt Ltd, India Kanika Kuwelker, Helse Vest IKT, Norway (openEHR Editor) Jörgen Kuylenstierna, eWeave AB, Sweden Tomi Laptoš, Marand, Slovenia Liv Laugen, ​Oslo University Hospital, Norway, Norway (openEHR Editor) Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor) Rikard Lovstrom, Swedish Medical Association, Sweden Michael Lutz, BITsoft, Germany Mikael Nyström, Cambio Healthcare Systems AB, Sweden Natalia Strauch, Medizinische Hochschule Hannover, Germany Norwegian Review Summary, Norwegian Public Hospitals, Norway Pencho Tonchev, Medical University- Pleven, Bulgaria John Tore Valand, Helse Bergen, Norway (openEHR Editor) Marit Alice Venheim, Helse Vest IKT, Norway (openEHR Editor) Michael Zampaglione, Australia published This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. openEHR Foundation Wikipedia - Ethnic group. Available from: https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_group. org.openehr openEHR Foundation org.openehr E0810C011338D97017FF037DFB058C7B ad021ae3-0372-4814-9f57-c322fd22d5d5 1.1.5

ISO_639-1 de Zur Darstellung der Zugehörigkeit, Verwandtschaft oder Verbindung einer Person zu einer oder mehreren Personengruppen, die normalerweise durch die Person selbst identifiziert werden. Ethnizität Kultur Sprache Rasse Stamm Zugehörigkeit Glauben Verwandtschaft Identität Clan Gruppe Staatsangehörigkeit Staatsbürgerschaft Nation politisch Wird verwendet, um die Zugehörigkeit, Verwandtschaft oder Verbindung einer Person zu einer oder mehreren Personengruppen darzustellen, die normalerweise selbst identifiziert werden. Ethnizität ist ein Konzept, das häufig uneinheitlich verwendet wird, sodass vorhandene oder ältere Daten inhaltlich sehr unterschiedlich sein können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: - Eine lange gemeinsame Geschichte (schriftlich oder mündlich); - Eine kulturelle Tradition, einschließlich familiärer, sozialer und religiöser Bräuche; - Ein gemeinsamer geografischer Ursprung; - Eine gemeinsame Sprache oder - Eine Minderheit oder eigenständige Gruppe innerhalb des lokalen Gemeindekontexts. Bei der Gestaltung dieses Archetyps wurde die Struktur bewusst einfach gehalten, um alle Anforderungen an die Repräsentation von Ethnizität zu unterstützen. Wenn das Verständnis für ethnische Zugehörigkeit und angemessene Wertesätze identifiziert und vereinbart wird, kann dieser Archetyp wachsen, um die sich entwickelnde Klarheit der Anforderungen zu unterstützen. Das Datenelement „Ethnizität“ ermöglicht Mehrfachvorkommen, sodass mehr als eine ethnische und kulturelle Identität für die Person aus einem einzigen Wertesatz erfasst werden kann, und dass auch mehr als eine Darstellung von „Ethnizität“ erfasst werden kann, z. B. explizite Erfassung First People-Status. Das Datenelement „Herkunft“ wurde ebenfalls aufgenommen, um die Bewertung des Gesundheitsrisikos in Bezug auf die Familiengeschichte und Erbkrankheiten zu unterstützen, wie z. B. genetische Variationen, die das Risiko für Morbus Crohn bei aschkenasischen Juden erhöhen. Das Ausmaß der Überschneidung zwischen „Ethnizität“ und „Herkunft“ kann von Person zu Person sehr unterschiedlich sein, aber die Aufteilung in einzelne Datenelemente ermöglicht eine angemessene Verwendung im klinischen Kontext zur Entscheidungsunterstützung und Bereitstellung von Gesundheitsleistungen. Dieser Archetyp wurde so konzipiert, dass er als einzelne Instanz in einer Gesundheitsakte aufgezeichnet und im Laufe der Zeit als neue Version beibehalten, aktualisiert und überarbeitet werden kann. Ethnizität wird oft als Bestandteil einer demografischen Aufzeichnung einer Person angesehen, wurde jedoch innerhalb dieses klinischen Archetyps für Situationen dargestellt, in denen sie in einer klinischen Datensammlung dargestellt werden muss oder beispielsweise zur Unterstützung einer kultursensiblen und angemessenen Gesundheitsversorgung erforderlich ist in Gemeinschaften der First Nations. Das Konzept der Kategorisierung nach Rasse oder Hautfarbe ist umstritten. An einigen Stellen mag der Begriff „Rasse“ als akzeptabel und austauschbar mit „Ethnizität“ angesehen werden, an anderen ist er jedoch illegal. Um zur Verwirrung beizutragen, enthalten viele Wertesätze für ethnische Zugehörigkeit auch Werte, die körperliche Merkmale wie Hautfarbe oder geografische Herkunft beschreiben. Das Konzept „Rasse“ kann manchmal als unbeholfener Proxy zur Identifizierung von Risikofaktoren im Zusammenhang mit sozialen Determinanten der Gesundheit (SDOH) verwendet werden, es wird jedoch dringend empfohlen, Archetypen zu verwenden, die SDOH-Konzepte für eine genauere Datenerfassung darstellen. Darf nicht verwendet werden, um das „Geburtsland“ einer Person darzustellen. Verwenden Sie zu diesem Zweck das Datenelement „Geburtsland“ innerhalb des Archetyps EVALUATION.birth_details. Nicht zur Darstellung einer Religionszugehörigkeit verwenden. Verwenden Sie dazu den Archetyp CLUSTER.religion. Darf nicht verwendet werden, um das selbst identifizierte Geschlecht darzustellen. Verwenden Sie zu diesem Zweck das Datenelement „Geschlechtsidentität“ innerhalb des Archetyps EVALUATION.gender. Nicht zur Darstellung von Sprachanforderungen für Übersetzungszwecke verwenden. Verwenden Sie dazu die CLUSTER.language. Darf nicht verwendet werden, um formelle Aufzeichnungen über den ethnischen Hintergrund darzustellen oder zu ersetzen oder um ein offizielles demografisches Register oder einen Index zu führen. Verwenden Sie zu diesem Zweck einen formellen Master Patient Index oder Archetypen, die auf dem demografischen Informationsmodell von openEHR basieren.

ISO_639-1 pt-pt Registrar a afiliação, parentesco ou conexão de um indivíduo com um ou mais grupos de pessoas, geralmente auto-identificados. etnia cultura linguagem idioma raça tribo afiliação crença parentesco identidade clã grupo nacionalidade cidadania nação político familia Usado para registrar a afiliação, parentesco ou conexão de um indivíduo com um ou mais grupos de pessoas, geralmente autoidentificados. Etnicidade é um conceito frequentemente utilizado de forma inconsistente, de modo que os dados existentes ou legados podem variar bastante em conteúdo, incluindo, mas não se limitando a: Uma longa história compartilhada (escrita ou oral); Uma tradição cultural, incluindo costumes familiares, sociais e religiosos; Uma origem geográfica comum; Uma língua comum; ou Um grupo minoritário ou distinto dentro do contexto da comunidade local. Ao projetar este arquétipo, a estrutura foi mantida deliberadamente simples para suportar todos os requisitos de representação da etnicidade. Conforme o entendimento em torno da etnicidade e dos conjuntos de valores apropriados forem identificados e acordados, este arquétipo poderá se expandir para apoiar a clareza evolutiva dos requisitos. O elemento de dados 'Etnicidade' permite múltiplas ocorrências para que mais de uma identidade étnica e cultural possa ser registrada para o indivíduo a partir de um único conjunto de valores, e também para que mais de uma representação de 'Etnicidade' possa ser registrada, por exemplo, registrando explicitamente o status de Primeiras Nações. O elemento de dados 'Ascendência' também foi incluído para apoiar a avaliação de risco à saúde relacionada à história familiar e doenças hereditárias, como variações genéticas que aumentam o risco de doença de Crohn em judeus asquenazes. A quantidade de sobreposição entre 'Etnicidade' e 'Ascendência' pode variar enormemente entre os indivíduos, mas separar cada um em elementos de dados distintos permitirá o uso apropriado dentro do contexto clínico para suporte à decisão e prestação de cuidados de saúde. Este arquétipo foi projetado para ser registrado como uma única instância dentro de um registro de saúde, persistido, atualizado e revisado ao longo do tempo como uma nova versão. A etnicidade frequentemente é considerada como um componente de um registro demográfico para um indivíduo, no entanto, foi representada dentro deste arquétipo clínico para situações em que precisa ser representada em uma coleta de dados clínicos ou é necessária para apoiar a prestação de cuidados de saúde culturalmente sensíveis e apropriados, por exemplo, em comunidades de Primeiras Nações. O conceito de categorização por raça ou cor da pele é controverso. Em alguns lugares, o termo 'raça' pode ser considerado aceitável e intercambiável com 'etnicidade', mas é ilegal em outros. Contribuindo para a confusão, muitos conjuntos de valores para etnicidade também contêm valores que descrevem características físicas como cor da pele ou origem geográfica. O conceito de 'Raça' às vezes pode ser usado como um proxy desajeitado para identificar fatores de risco relacionados aos determinantes sociais da saúde, no entanto, é altamente recomendável que arquétipos que representam estes conceitos que sejam usados para uma captura de dados mais precisa. Não deve ser usado para representar o 'País de nascimento' de um indivíduo. Use o elemento de dados 'País de nascimento' dentro do arquétipo EVALUATION.birth_details para este fim. Não deve ser usado para registrar filiação religiosa. Use o arquétipo CLUSTER.religion para este fim. Não deve ser usado para registrar gênero autoidentificado. Use o elemento de dados 'Identidade de gênero' dentro do arquétipo EVALUATION.gender para este fim. Não deve ser usado para registrar requisitos de idioma para fins de tradução. Use o arquétipo CLUSTER.language para este fim. Não deve ser usado para representar ou substituir registros formais de origem étnica ou para fins de manter um registro ou índice demográfico oficial. Use um Índice Mestre de Pacientes formal para este fim, ou arquétipos baseados no Modelo de Informação Demográfica openEHR.

ISO_639-1 nb For å registrere et individs selvopplevde og vanligvis selvrapporterte tilknytning, likhet eller forbindelse med en eller flere grupperinger av mennesker. etnisitet kultur språk nasjon stamme rase tilknytning tro slektskap nasjonalitet statsborgerskap identitet klan gruppe Bruk for å registrere et individs selvopplevde og vanligvis selvrapporterte tilknytning, likhet eller forbindelse med en eller flere grupperinger av mennesker. Etnisitet er et konsept som ofte brukes inkonsekvent, som gjør at eksisterende eller historiske data kan variere voldsomt i innhold. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til: - Langvarig og delt historie (muntlig eller skriftlig) - Kulturelle tradisjoner, inkludert familiære, sosiale og religiøse skikker - Delt geografisk opphav - Felles språk - En minoritet eller særskilt gruppe innenfor lokalsamfunnet I utarbeidelsen av denne arketypen har strukturen bevisst blitt laget enkel, for å kunne støtte hvilket som helst krav for å representere etnisitet. Når det er en allmenn og omforent forståelse av etnisitet og tilhørende verdisett, kan denne arketypen utvides for å dekke de kravene som utkrystalliserer seg. Dataelementet "Etnisitet" er åpen for å kunne repeteres, slik at mer enn én etnisk og kulturell identitet kan lagres, enten i form av et flervalg i et verdisett, eller ved at flere forekomster av "Etnisitet" blir registrert. For eksempel hvis man skal registrere eksplisitt tilhørighet til en urbefolkningsgruppe. Dataelementet "Opphav" er også lagt til, for å legge til rette for å registrere tilhørighet til grupper som kan ha familiær og arvelig sykdom, slik som genetiske variasjoner som øker sannsynligheten for Crohns sykdom hos askenasiske jøder. Andel av overlapp mellom "Etnisitet" og "Opphav" kan variere veldig mellom individer, men å separere disse to til distinkte dataelementer vil øke muligheten til å bruke dem til beslutningsstøtte og tilpasning av helsetjenester på en god måte. Arketypen er utformet for å kunne fungere som en enkeltstående forekomst i en pasientjournal og som blir oppdatert som en ny versjon når den blir revidert. Etnisitet er ofte ansett som en del av de demografiske oppføringene i en journal. Likevel er etnisitet tatt inn som del av denne kliniske arketypen i de tilfellene en trenger å samle data som kan støtte kulturelt tilpasset og hensiktsmessige helsetjenester, for eksempel for urbefolkningsgrupper. Konseptet med kategorisering etter rase eller hudfarge er kontroversielt. Noen steder kan begrepet "rase" være akseptabelt og anses å være synonymt med "etnisitet", mens det er ulovlig andre steder. Noe som øker forvirring er at mange verdisett for etnisitet også inneholder verdier som beskriver fysiske karaktertrekk som hudfarge eller geografisk opprinnelse. "Rase" også er i noen myndighetsområder brukt som et klossete stedfortredende begrep for sosiale determinanter for helse. Vi anbefaler imidlertid sterkt å bruke arketyper som er laget spesielt for sosiale determinanter for helse for å få mer presis datafangst. Skal ikke brukes for å registrere fødeland til et individ. Bruk elementet "Country of birth" i arketypen EVALUATION.birth_details til dette. Skal ikke brukes for å registrere religiøs tilknytning. Bruk arketypen CLUSTER.religion (Livssyn) til dette. Skal ikke brukes for å registrere den selvopplevde kjønnsidentiteten til et individ. Bruk elementet "Kjønnsidentitet" i arketypen EVALUATION.gender til dette. Skal ikke brukes for å registrere individets språk i forbindelse med behov for tolking. Bruk arketypen CLUSTER.language til dette. Skal ikke brukes for å representere eller erstatte formelle registreringer av etnisk bakgrunn eller for å vedlikeholde et offisielt demografisk register eller indeks. Bruk en formell Master Pasient Indeks for dette, eller arketyper som er basert på openEHR Demographic Information Model.

ISO_639-1 en To record the affiliation, kinship or connection of an individual with one or more groupings of people, usually self-identified. ethnicity culture language race tribe affiliation belief kinship identity clan group nationality citizenship nation political Use to record the affiliation, kinship or connection of an individual with one or more groupings of people, usually self-identified. Ethnicity is a concept that is frequently used inconsistently, such that existing or legacy data may be quite varied in content, including but not limited to: - A long-shared history (written or oral); - A cultural tradition, including family, social and religious customs; - A common geographic origin; - A common language; or - A minority or distinct group within the local community context. In designing this archetype, the structure has deliberately been kept simple, to support any and all requirements for representing ethnicity. As the understanding around ethnicity and appropriate value sets are identified and agreed upon, this archetype may grow to support evolving clarity of requirements. The data element 'Ethnicity' allows multiple occurrences so that more than one ethnic and cultural identity to be recorded for the individual from a single value set, and also so that more than one representation of 'Ethnicity' can be recorded, for example explicitly recording First People status. The 'Ancestry' data element has also been included to support health risk assessment related to family history and inherited disease, such as a genetic variations that increase the risk of Crohn's disease in Ashkenazi Jews. The amount of overlap between 'Ethnicity' and 'Ancestry may vary enormously between individuals, but separating each into distinct data elements will allow appropriate usage within the clinical context for decision support and provision of healthcare. This archetype has been designed to be recorded as a single instance within a health record, persisted, updated and revised over time as a new version. Ethnicity is often considered as a component of a demographic record for an individual however it has been represented within this clinical archetype for situations when it needs to be represented in a clinical data collection or is required to support culturally sensitive and appropriate healthcare delivery, for example in First Nations communities. The concept of categorisation by race or skin colour is controversial. In some places, the term 'race' may be considered acceptable and interchangeable with 'ethnicity', yet is illegal in others. Contributing to the confusion, many value sets for ethnicity also contain values that describe physical characteristics such as skin colour or geographical origin. The concept of 'Race' may sometimes be used as a clumsy proxy for identifying risk factors related to social determinants of health (SDOH), however it is strongly recommended that archetypes that represent SDOH concepts be used for more accurate data capture. Not to be used to represent the 'Country of birth' of an individual. Use the 'Country of birth' data element within the EVALUATION.birth_details archetype for this purpose. Not to be used to record a religious affiliation. Use the CLUSTER.religion archetype for this purpose. Not to be used to record self-identified gender. Use the 'Gender identity' data element within the EVALUATION.gender archetype for this purpose. Not to be used to record language requirements for translation purposes. Use the CLUSTER.language for this purpose. Not to be used to represent or replace formal records of ethnic background or for the purposes of maintaining an official demographic register or index. Use a formal Master Patient Index for this purpose, or archetypes based on the openEHR Demographic Information Model.

ISO_639-1 ca Registrar la filiació, parentiu o connexió d'un pacient amb un o més grups de persones, normalment autoidentificats. ètnia cultura llengua raça tribu filiació creença parentiu identitat clan grup nacionalitat ciutadania nació política S'utilitza per registrar la filiació, parentiu o connexió d'un pacient amb un o més grups de persones, normalment autoidentificats. L'etnicitat és un concepte que s'utilitza sovint de manera inconsistent, de manera que les dades existents o heretades poden ser bastant variades en el contingut, incloent però no limitat a: - Un historial compartit (escrit o oral); - Una tradició cultural, inclosos els costums familiars, socials i religiosos; - Un origen geogràfic comú; - Un idioma comú; o - Un grup minoritari o diferenciat dins del context de la comunitat local. En el disseny d'aquest arquetip, l'estructura s'ha mantingut deliberadament simple, per donar suport a qualsevol i tots els requisits per representar l'ètnia. A mesura que s'identifica i s'acorda la comprensió al voltant de l'ètnia i els conjunts de valors adequats, aquest arquetip pot créixer per donar suport a l'evolució de la claredat dels requisits. L'element de dades 'Ètnia' permet múltiples ocurrències de manera que més d'una identitat ètnica i cultural es registri per al pacient d'un conjunt de valors únics, i també perquè es pugui registrar més d'una representació d'''Ètnia', per exemple registrant explícitament l'estatus de persona de referència. L'element de dades d'ascendència també s'ha inclòs per donar suport a l'avaluació del risc per a la salut relacionat amb la història familiar i la malaltia heretada, com ara variacions genètiques que augmenten el risc de la malaltia de Crohn en els jueus asquenazites. La quantitat de solapament entre 'etnicitat' i 'ascendència' pot variar enormement entre pacients, però la separació de cadascun en diferents elements de dades permetrà un ús adequat dins del context clínic per al suport a la decisió i la provisió d'assistència sanitària. Aquest arquetip ha estat dissenyat per ser enregistrat com una sola instància dins d'un registre de salut, persistit, actualitzat i revisat en el temps com una nova versió. L'etnicitat és sovint considerada com un component d'un registre demogràfic per a un pacient, però ha estat representada dins d'aquest arquetip clínic per a situacions en què ha de ser representada en una recopilació de dades clíniques o es requereix per donar suport culturalment sensible i adequada assistència sanitària, per exemple en les comunitats de les Primeres Nacions. El concepte de categorització per raça o color de la pell és controvertit. En alguns llocs, el terme "raça" pot considerar-se acceptable i intercanviable amb "ètnia", però és il·legal en uns altres. Contribuint a la confusió, molts conjunts de valors per a l'ètnia també contenen valors que descriuen característiques físiques com el color de la pell o l'origen geogràfic. El concepte de 'Raça' de vegades es pot utilitzar com un substitut poc precís per identificar factors de risc relacionats amb els determinants socials de la salut (DSS), però es recomana encaridament que els arquetips que representen conceptes DSS s'utilitzin per a una captura de dades més precisa. No s'ha d'utilitzar per representar el "País de naixement" d'un pacient. Utilitzar l'element de dades de 'País de naixement' dins de l'arquetip EVALUATION.birth_details per a aquesta finalitat. No s'ha d'utilitzar per registrar una afiliació religiosa. Utilitzar l'arquetip CLUSTER.religion per a aquest propòsit. No s'ha d'utilitzar per registrar el gènere autoidentificat. Utilitzar l'element de dades de la «Identitat del gènere» dins de l'arquetip EVALUATION.gender per a aquesta finalitat. No s'ha d'utilitzar per registrar els requisits de llengua amb finalitats de traducció. Utilitzar el CLUSTER.language per a aquesta finalitat. No s'ha d'utilitzar per representar o reemplaçar registres formals d'origen ètnic o amb la finalitat de mantenir un registre o índex demogràfic oficial. Utilitzar un Índex Mestre de Pacients formal per a aquest propòsit, o arquetips basats en el model d'informació demogràfica openEHR.

ISO_639-1 es Registrar la afiliación, parentesco o conexión de un individuo con uno o más grupos de personas, generalmente autoidentificados. etnicidad cultura idioma raza tribu afiliación creencia parentesco identidad clan grupo nacionalidad ciudadanía nación política Se utiliza para registrar la afiliación, el parentesco o la conexión de un individuo con uno o más grupos de personas, generalmente autoidentificados. La etnicidad es un concepto que se utiliza con frecuencia de forma inconsistente, por lo que los datos existentes o heredados pueden presentar un contenido muy diverso, incluyendo, entre otros: - Una larga historia compartida (escrita u oral); - Una tradición cultural, incluyendo costumbres familiares, sociales y religiosas; - Un origen geográfico común; - Un idioma común; o - Una minoría o un grupo distintivo dentro del contexto de la comunidad local. Al diseñar este arquetipo, la estructura se ha mantenido deliberadamente simple para cumplir con todos los requisitos de representación de la etnicidad. A medida que se identifican y se acuerdan los conceptos sobre la etnicidad y los conjuntos de valores apropiados, este arquetipo puede evolucionar para adaptarse a la creciente claridad de los requisitos. El elemento de datos «Etnicidad» permite múltiples ocurrencias, de modo que se puede registrar más de una identidad étnica y cultural para el individuo a partir de un único conjunto de valores, y también para que se pueda registrar más de una representación de «Etnicidad», por ejemplo, registrando explícitamente el estado de los Primeros Pueblos. El elemento de datos "Ascendencia" también se ha incluido para respaldar la evaluación de riesgos para la salud relacionados con los antecedentes familiares y las enfermedades hereditarias, como las variaciones genéticas que aumentan el riesgo de enfermedad de Crohn en judíos asquenazíes. El grado de superposición entre "Etnicidad" y "Ascendencia" puede variar enormemente entre individuos, pero separar cada uno en elementos de datos distintos permitirá un uso adecuado en el contexto clínico para el apoyo a la toma de decisiones y la prestación de atención médica. Este arquetipo se ha diseñado para registrarse como una instancia única en un historial médico, y para que se mantenga, actualice y revise con el tiempo como una nueva versión. La etnicidad se considera a menudo un componente del registro demográfico de un individuo; sin embargo, se ha representado dentro de este arquetipo clínico en situaciones en las que debe representarse en una recopilación de datos clínicos o se requiere para respaldar una prestación de atención médica culturalmente sensible y apropiada, por ejemplo, en las comunidades de las Primeras Naciones. El concepto de categorización por raza o color de piel es controvertido. En algunos lugares, el término "raza" puede considerarse aceptable e intercambiable con "etnicidad", pero es ilegal en otros. Contribuyendo Para mayor confusión, muchos conjuntos de valores para la etnicidad también contienen valores que describen características físicas como el color de la piel o el origen geográfico. El concepto de "raza" a veces puede utilizarse como un indicador poco preciso para identificar factores de riesgo relacionados con los determinantes sociales de la salud (DSS); sin embargo, se recomienda encarecidamente utilizar arquetipos que representen los DSS para una captura de datos más precisa. No debe utilizarse para representar el país de nacimiento de una persona. Para ello, utilice el elemento de datos "País de nacimiento" del arquetipo EVALUATION.birth_details. No debe utilizarse para registrar una afiliación religiosa. Para ello, utilice el arquetipo CLUSTER.religion. No debe utilizarse para registrar el género autoidentificado. Para ello, utilice el elemento de datos "Identidad de género" del arquetipo EVALUATION.gender. No debe utilizarse para registrar requisitos lingüísticos para fines de traducción. Para ello, utilice CLUSTER.language. No debe utilizarse para representar ni sustituir registros formales de origen étnico ni para mantener un registro o índice demográfico oficial. Para ello, utilice un Índice Maestro de Pacientes formal o arquetipos basados en el Modelo de Información Demográfica de openEHR.

ISO_639-1 de Natalia Strauch Medizinische Hochschule Hannover Strauch.Natalia@mh-hannover.de ISO_639-1 pt-pt Diogo Neto Promptly Health diogotrofa12@gmail.com ISO_639-1 nb Vebjørn Arntzen Oslo University Hospital varntzen@ous-hf.no ISO_639-1 ca TRADCREA, Clara Calleja Vega CatSalut. Servei Català de la Salut. ccalleja@catsalut.cat ISO_639-1 es Clara Calleja Vega CatSalut. Servei Català de la Salut. ccalleja@catsalut.cat 94ed2650-e15b-4145-8304-5f73181147af openEHR-EHR-EVALUATION.ethnicity.v1 1.4 at0000 EVALUATION true true false false 1 1 at0000 data true true false false 1 1 ITEM_TREE true true false false 1 1 at0001 items true true false false 0 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0002 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true false true 0 at0003 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true false true 0 at0004 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true false true 0 at0010 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0009 archetype_id/value matches {/.*/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING .* constraint ELEMENT true true false false 0 1 at0005 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 false false true false true 0 protocol true true false false 0 1 ITEM_TREE true true false false 1 1 at0006 items true true false false 0 1 CLUSTER true false true 0 at0007 archetype_id/value matches {/.*/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING .* constraint ELEMENT true true false false 0 1 at0008 value true true false false 0 1 DV_DATE_TIME true true false false 1 1 false false true false true 0 Ethnic identity Affiliation, kinship or connection with one or more groupings of people, according to common origins or background. Item tree @ internal @ Description Narrative description about the self-identified affiliations, kinship or connections with one or more groupings of people, by an individual. For example: the context that influenced the individual to identify with each ethnicity. Ethnicity Name of the ethnic or cultural grouping with whom the individual identifies an affiliation, kinship or connection. For example: Australian; Torres Strait Islander; Maori; Roma Gypsy; Sikh, or Greek. Coding with a terminology is preferred, where possible - for example ABS 1249.0 - Australian Standard Classification of Cultural and Ethnic Groups (ASCCEG), 2019. The occurrences for this data element is set to multiple occurences to allow for more than one social grouping to be selected. Ancestry The hereditary or genetic line origins of the individual. For example: English; Irish; Chinese; Italian; Aboriginal; Torres Strait Islander; Maori; Inuit or Ashkenazi Jew. Coding with a terminology is preferred, where possible. The occurrences for this data element is set to multiple occurrences to allow for more than one social grouping to be selected. Comment Additional narrative about the identified cultural and ethnic identity, not captured in other fields. Item tree @ internal @ Extension Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. Last updated The date the cultural and ethnic identity details were last updated. Additional details Additional details about the cultural and ethnic identity. National identity Self identification with an ethno-national group. An ethno-national group may share a sense national or collective political identity. For example: Australians; Norwegians; Flemish in Belgium. Etnisk identitet Tilknytning, likhet eller forbindelse med en eller flere grupperinger av mennesker, i overenstemmelse med felles opphav eller bakgrunn. Item tree @ internal @ Beskrivelse Fritekstlig beskrivelse av den selvoppgitte tilknytningen eller likheten et individ har med en eller flere grupper av mennesker. For eksempel omstendighetene som har bidratt til at individet identifiserer seg med etnisiteten/-e. Etnisitet Navn på den etnisiteten eller kulturell gruppe som individet angir som tilknytning eller likhet med. For eksempel "Australsk", "Maori", "Rom", "Sikh", "Skandinavisk". Det anbefales å kode etnisitet med en terminologi, dersom mulig. For eksempel: ABS 1249.0 - Australian Standard Classification of Cultural and Ethnic Groups (ASCCEG), 2019, eller https://volven.no/produkt.asp?id=456538&catID=3&subID=8. Forekomsten av dette dataelementet er satt til repeterende, for å tillate at flere enn en etnisitet kan bli valgt. Opphav Den arvemessige eller det genetiske opphavet til individet. For eksempel Engelsk, Irsk, Kinesisk, Italiensk, Aboriginer, Maori, Inuitt, Samisk. Det anbefales å kode "Opphav" med en terminologi dersom mulig. Forekomsten av dette dataelementet er satt til repeterende, for å tillate at flere enn ett opphav kan bli valgt. Kommentar Ytterligere fritekst om den identifiserte kulturelle og etniske identiteten og som ikke er fanget i andre felt. Item tree @ internal @ Tilleggsinformasjon Ytterligere informasjon som trengs for å kunne registrere lokalt definert innhold eller for å tilpasse til andre referansemodeller/formalismer. For eksempel lokale informasjonsbehov eller ytterligere metadata for å kunne tilpasse til tilsvarende konsepter i FHIR. Sist oppdatert Datoen detaljer om den kulturelle og etniske identiteten sist ble oppdatert. Ytterligere detaljer Ytterligere strukturerte detaljer om den kulturelle og etniske identiteten. Nasjonal identitet Selvoppgitt tilhørighet til en etno-nasjonal gruppe. En etno-nasjonal gruppe kan ha en følelse av å dele en kollektiv nasjonal og politisk identitet. For eksempel Australiere, Nordmenn, Flamsk i Belgia. Ethnische Identität Zugehörigkeit, Verwandtschaft oder Verbindung zu einer oder mehreren Personengruppen nach gemeinsamer Herkunft oder Hintergrund. Item tree @ internal @ Beschreibung Unstrukturierte Beschreibung der selbst identifizierten Zugehörigkeiten, Verwandtschaft oder Verbindungen zu einer oder mehreren Personengruppen durch eine Person. Zum Beispiel: der Kontext, der das Individuum beeinflusst hat, sich mit jeder Ethnizität zu identifizieren. Ethnizität Name der ethnischen oder kulturellen Gruppierung, mit der die Person eine Zugehörigkeit, Verwandtschaft oder Verbindung identifiziert. Zum Beispiel: Australier, Torres-Strait-Insulaner, Maori, Roma-Zigeuner, Sikh, Grieche. Wenn möglich, wird die Kodierung mit einer Terminologie bevorzugt – zum Beispiel ABS 1249.0 – Australian Standard Classification of Cultural and Ethnic Groups (ASCCEG), 2019. Die Kardinalität für dieses Datenelement ist auf mehrfache Vorkommen eingestellt, um die Auswahl von mehr als eine soziale Gruppierung zu ermöglichen. Herkunft Die erbliche oder genetische Abstammung des Individuums. Zum Beispiel: Englisch, Irisch, Chinesisch, Italienisch, Ureinwohner, Torres-Strait-Insulaner, Maori, Inuit. Wenn möglich, wird die Kodierung mit einer Terminologie bevorzugt. Die Kardinalität für dieses Datenelement ist auf mehrere Vorkommen eingestellt, damit mehr als eine soziale Gruppierung ausgewählt werden kann. Kommentar Zusätzlicher Text über die identifizierte kulturelle und ethnische Identität, die in anderen Bereichen nicht erfasst wird. Item tree @ internal @ Erweiterung Zusätzliche Informationen zur Erfassung lokaler Inhalte oder Anpassung an andere Referenzmodelle/Formalismen. Zum Beispiel: Lokaler Informationsbedarf oder zusätzliche Metadaten zur Anpassung an FHIR-Ressourcen oder CIMI-Modelle. Letzte Aktualisierung Das Datum an dem die Kulturelle und ethnische Identität zuletzt aktualisiert wurde. Zusätzliche Angaben Zusätzliche Angaben zur kulturellen und ethnischen Identität. Nationalität Selbstidentifizierung mit einer ethnisch-nationalen Gruppe. Eine ethnisch-nationale Gruppe kann ein Gefühl der nationalen oder kollektiven politischen Identität teilen. Zum Beispiel: Australier, Norweger oder Flämisch in Belgien. Identidade étnica Afiliação, parentesco ou conexão com um ou mais grupos de pessoas, de acordo com origens ou antecedentes comuns. Item tree @ internal @ Descrição Descrição narrativa sobre as afiliações, parentescos ou conexões autoidentificadas com um ou mais grupos de pessoas, por um indivíduo. Por exemplo: o contexto que influenciou o indivíduo a se identificar com cada etnia. Etnicidade Nome do grupo étnico ou cultural com o qual o indivíduo identifica uma afiliação, parentesco ou conexão. Por exemplo: Australiano; Ilhéu do Estreito de Torres; Maori; Cigano Roma; Sikh ou Grego. A codificação com uma terminologia é preferível, quando possível - por exemplo ABS 1249.0 - Classificação Padrão Australiana de Grupos Culturais e Étnicos, 2019. As ocorrências para este elemento de dados estão definidas como múltiplas para permitir a seleção de mais de um grupo social. Ancestral As origens hereditárias ou genéticas do indivíduo. Por exemplo: Inglês; Irlandês; Chinês; Italiano; Aborígene; Ilhéu do Estreito de Torres; Maori; Inuit ou Judeu Asquenazi. A codificação com uma terminologia é preferível, quando possível. As ocorrências para este elemento de dados estão definidas como múltiplas para permitir a seleção de mais do que um grupo social. Comentário Narrativa adicional sobre a identidade cultural e étnica identificada, não capturada em outros campos. Item tree @ internal @ Extensão Informações adicionais necessárias para estender o modelo com conteúdo local ou alinhar com outros modelos de referência ou formalismos. Por exemplo: requisitos de informações locais; ou metadados adicionais para alinhar com FHIR. Última atualização A data em que os detalhes da identidade cultural e étnica foram atualizados pela última vez. Detalhes adicionais Detalhes adicionais sobre a identidade cultural e étnica. Identidade nacional Auto-identificação com um grupo étnico-nacional. Um grupo étnico-nacional pode compartilhar um senso de identidade nacional ou política coletiva. Por exemplo: Australianos; Noruegueses; Flamengos na Bélgica. Identitat ètnica Filiació, parentiu o connexió amb un o més grups de persones, d'acord amb orígens o antecedents comuns. Arbre d'elements @ internal @ Descripció Descripció narrativa sobre les filiacions, parentiu o connexions autoidentificades per un pacient amb un o més grups de persones. Exemple: el context que va influir en el pacient per identificar-se amb cada ètnia. Ètnia Nom de l'agrupació ètnica o cultural amb la qual el pacient identifica una afiliació, parentiu o connexió. Exemple: australià; Torres Strait Islander; Maori; gitano; sikh o grec. Es prefereix la codificació amb una terminologia, quan sigui possible - per exemple ABS 1249.0 - Classificació estàndard australiana de grups culturals i ètnics (ASCCEG), 2019. Les ocurrències d'aquest element de dades s'estableixen en múltiples ocurrències per permetre seleccionar més d'una agrupació social. Ascendència Els orígens de la línia hereditària o genètica del pacient. Per exemple: anglès; irlandès; xinès; italià; aborigen; Torres Strait Islander; maori; jueu inuit o asquenazita. Es prefereix la codificació amb una terminologia, sempre que sigui possible. Les ocurrències d'aquest element de dades s'estableixen en múltiples ocurrències per permetre seleccionar més d'una agrupació social. Comentari Narrativa addicional sobre la identitat cultural i ètnica identificada, no capturada en altres camps. Arbre d'elements @ internal @ Extensió Informació addicional necessària per ampliar el model amb contingut local o per alinear-se amb altres models de referència o formalismes. Exemple: requisits d'informació local; o metadades addicionals per alinear-se amb FHIR. Darrera actualització La data de la darrera actualització dels detalls d'identitat cultural i ètnica. Dades addicionals Detalls addicionals sobre la identitat cultural i ètnica. Identitat nacional Autoidentificació amb un grup etnonacional. Un grup etnonacional pot compartir un sentit d'identitat política nacional o col·lectiva. Exemple: australians; noruecs; flamencs a Bèlgica. Identidad étnica Afiliación, parentesco o conexión con uno o más grupos de personas, según orígenes o antecedentes comunes. Árbol de elementos @ internal @ Descripción Descripción narrativa sobre las afiliaciones, parentesco o conexiones que un individuo autoidentifica con uno o más grupos de personas. Por ejemplo: el contexto que influyó en la identificación del individuo con cada etnia. Etnia Nombre del grupo étnico o cultural con el que el individuo identifica una afiliación, parentesco o conexión. Por ejemplo: australiano; isleño del Estrecho de Torres; maorí; gitano romaní; sij o griego. Se prefiere codificar con una terminología, siempre que sea posible; por ejemplo, ABS 1249.0 - Clasificación Estándar Australiana de Grupos Culturales y Étnicos (ASCCEG), 2019. Este elemento de datos se configura con múltiples ocurrencias para permitir la selección de más de un grupo social. Ascendencia Los orígenes hereditarios o genéticos del individuo. Por ejemplo: inglés; irlandés; chino; italiano; aborigen; isleño del Estrecho de Torres; maorí; inuit o judío asquenazí. Se prefiere codificar con una terminología, siempre que sea posible. Este elemento de datos se configura con múltiples ocurrencias para permitir la selección de más de un grupo social. Comentario Narrativa adicional sobre la identidad cultural y étnica identificada, no reflejada en otros campos. Árbol de elementos @ internal @ Extensión Información adicional necesaria para ampliar el modelo con contenido local o para alinearlo con otros modelos de referencia o formalismos. Por ejemplo: requisitos de información local o metadatos adicionales para alinearse con FHIR. Última actualización Fecha de la última actualización de los detalles de la identidad cultural y étnica. Detalles adicionales Detalles adicionales sobre la identidad cultural y étnica. Identidad nacional Autoidentificación con un grupo etnonacional. Un grupo etnonacional puede compartir una identidad política nacional o colectiva. Por ejemplo: los australianos, los noruegos y los flamencos en Bélgica.