ISO_639-1 en false 2012-12-11 Heather Leslie Atomica Informatics heather.leslie@atomicainformatics.com in_development This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. openEHR Foundation Heather Leslie, Atomica Informatics, heather.leslie@atomicainformatics.com org.openehr openEHR Foundation org.openehr 18AFB80928AA95AF3DAB27B3A1E2FFEA 6ae89a60-b6d2-4523-af0b-83e75eb2d572 0.0.1-alpha

ISO_639-1 de Zur Erfassung der Einzelheiten einer formellen Überprüfung der klinischen Situation eines Patienten oder eines bestimmten Aspekts seiner klinischen Versorgung. Überprüfung Beurteilung Medizin klinisch Fall Akte Zur Erfassung der Einzelheiten einer formellen Überprüfung der klinischen Situation eines Patienten oder eines bestimmten Aspekts seiner klinischen Versorgung. Zum Beispiel, um Arzneimittelüberprüfungen oder Überprüfungen durch einen Case Manager zu dokumentieren.

ISO_639-1 pt-pt Registar os detalhes de uma análise formal da situação clínica de um sujeito ou de qualquer aspeto específico dos seus cuidados clínicos. análise avaliação medicina clínico caso ficheiro Utilize para registar os detalhes de uma análise formal da situação clínica de um sujeito ou de qualquer aspeto específico dos seus cuidados clínicos. Por exemplo: utilizar para registar avaliações de Medicamentos; ou revisões do Coordenador de Caso.

ISO_639-1 sv Att dokumentera innehållet och detaljerna kring en formell granskning av en patients kliniska situation eller en specifik aspekt av den kliniska vården. granskning bedömning medicin klinisk patientfall Används för att dokumentera en formell granskning av en patients kliniska situation eller en specifik aspekt av den kliniska vården. Exempelvis för att dokumentera läkemedelsgranskningar eller vårdplaneringsmöten (t.ex. utförda av en patientansvarig sjuksköterska eller samordnare).

ISO_639-1 nb For å registrere detaljer om en formell vurdering av den kliniske situasjonen eller andre aspekter ved den klinisk omsorgen hos et individ. gjennomgang evaluering drøftelse sak dokumentasjon gjennomgåelse bedømme drøfting Brukes for å registrere detaljer om en formell vurdering av den kliniske situasjonen eller andre aspekter ved den klinisk omsorgen hos et individ. For eksempel: brukes for å registrere Gjennomgang av legemiddelliste; eller Koordinatorvurdering.

ISO_639-1 en To record the details of a formal review of a subject's clinical situation or any specific aspect of their clinical care. review assessment medicine clinical case file Use to record the details of a formal review of a subject's clinical situation or any specific aspect of their clinical care. For example: use to record Medicines reviews; or Case Coordinator reviews. © openEHR Foundation

ISO_639-1 fr Pour enregistrer les détails d'une revue formelle de la situation clinique d'un sujet ou de tout aspect spécifique de ses soins cliniques. revue évaluation médecine clinique cas fichier À utiliser pour enregistrer les détails d'une revue formelle de la situation clinique d'un sujet ou de tout aspect spécifique de ses soins cliniques. Par exemple pour enregistrer des contrôles de médicaments ou des bilans effectués par un responsable de suivi.

ISO_639-1 de Emmanuel Eschmann CISTEC AG emmanuel.eschmann@cistec.com Jonas Bucher, CISTEC AG, Switzerland ISO_639-1 pt-pt Hugo Silva University of Minho pg50416@uminho.pt ISO_639-1 sv Oscar Karlsson, Manna Vosta Karolinska Universitetssjukhuset, Karolinska University Hospital oscar.karlsson@regionstockholm.se, manna.vosta@regionstockholm.se ISO_639-1 nb Mikkel Johan Gaup Grønmo Helse Nord IKT mikkel.johan.gaup.gronmo@hnikt.no Nasjonal IKT ISO_639-1 fr Jonas Bucher Cistec AG jonas.bucher@cistec.com 6a46c34f-7f93-3a41-ad71-baef7887a79c openEHR-EHR-COMPOSITION.review.v0 1.4 at0000 COMPOSITION true true false false 1 1 at0000 category true true false false 1 1 DV_CODED_TEXT true true false false 1 1 defining_code true true false false 1 1 CODE_PHRASE true true false false 1 1 openehr 433 context true true false false 0 1 EVENT_CONTEXT true true false false 1 1 other_context true true false false 0 1 ITEM_TREE true true false false 1 1 at0002 items true true false false 0 1 CLUSTER true false true 0 at0003 archetype_id/value matches {/.*/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING .* constraint false false true false true 0 Review Composition for the recording of the details of a formal review of a subject's clinical situation or any specific aspect of their clinical care. Item tree @ internal @ Extension Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. Vurdering Komposisjon for å registrere detaljer om en formell vurdering av den kliniske situasjonen eller andre aspekter ved den klinisk omsorgen hos et individ. *Item tree (en) @ internal @ *Extension (en) *Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. (en) *For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. (en) Análise Composição para registo dos detalhes de uma análise formal da situação clínica de um sujeito ou de qualquer aspeto específico dos seus cuidados clínicos. *Item tree (en) @ internal @ *Extension (en) *Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. (en) *For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. (en) Granskning COMPOSITION för dokumentation av en formell granskning av patientens kliniska situation eller någon specifik aspekt av den kliniska vården. *Item tree(en) @ internal @ Tilläggsinformation Plats för tilläggsinformation som krävs för lokala anpassningar eller anpassning till andra referensmodeller eller formella krav. Exempelvis lokala informationskrav eller metadata för anpassning till FHIR. Überprüfung Komposition zur Erfassung der Details einer formellen Überprüfung der klinischen Situation eines Patienten oder eines bestimmten Aspekts seiner klinischen Versorgung. Item tree @ internal @ Erweiterung Zusätzliche Informationen zur Erfassung lokaler Inhalte oder Anpassung an andere Referenzmodelle/Formalismen. Zum Beispiel: Lokaler Informationsbedarf oder zusätzliche Metadaten zur Anpassung an FHIR-Ressourcen. Revue Composition destinée à enregistrer les détails d'une revue formelle de la situation clinique d'un sujet ou de tout aspect spécifique de ses soins cliniques. Item tree @ internal @ Extension Informations supplémentaires nécessaires pour représenter un contenu local ou pour assurer l’alignement avec d’autres modèles de référence ou formalismes. Par exemple: exigences d’information locales ou métadonnées supplémentaires permettant l’alignement avec des équivalents FHIR ou CIMI.