ARCHETYPE Translation requirement (openEHR-EHR-ADMIN_ENTRY.translation_requirements.v1)

ARCHETYPE IDopenEHR-EHR-ADMIN_ENTRY.translation_requirements.v1
ConceptTranslation requirement
DescriptionThe need for language translation in order to provide delivery of health care or related services.
UseUse to record the need for language translation in order to provide delivery of health care or related services. This archetype is intended to support logistics within the local clinical information system. It may not be appropriate to exchange this content with another clinical system in another location. If there is more than one administrative language a separate assessment should be made of the need for translation of each language. A new instance of this archetype should be created for each administration language.
MisuseNot to be used to record details about the practical ability of an individual to communicate, including impairments and need for communication aids - use EVALUATION.communication_capability for this purpose. Not to be used to record details about a language - use CLUSTER.language for this purpose. Not to be used to record details about a request for interpreter services - use CLUSTER.Interpreter_requirements nested within a suitable INSTRUCTION archetype, for example INSTRUCTION.service_request. Not to be used to record details about an interpretation that was performed - use the proposed ACTION.interpretation.
PurposeTo record the need for language translation in order to provide delivery of health care or related services.
References
Copyright© openEHR Foundation
AuthorsAuthor name: John Tore Valand
Organisation: Helse Bergen HF
Email: john.tore.valand@helse-bergen.no
Date originally authored: 2018-11-06
Other Details LanguageAuthor name: John Tore Valand
Organisation: Helse Bergen HF
Email: john.tore.valand@helse-bergen.no
Date originally authored: 2018-11-06
OtherDetails Language Independent{licence=This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/., custodian_organisation=openEHR Foundation, original_namespace=org.openehr, original_publisher=openEHR Foundation, custodian_namespace=org.openehr, MD5-CAM-1.0.1=82E2B88773B988D9567B89FC37210DC5, build_uid=1a268ac7-6f79-4c16-bf4e-f28c485fb81d, revision=1.1.1}
Keywords
Lifecyclepublished
UID17b595bb-f18b-477d-8f5b-344b4d17a1f8
Language useden
Citeable Identifier1013.1.3539
Revision Number1.1.1
AllArchetype [runtimeNameConstraintForConceptName=null, archetypeConceptBinding=null, archetypeConceptDescription=The need for language translation in order to provide delivery of health care or related services., archetypeConceptComment=null, otherContributors=Erling Are Hole, Helse Bergen, Norway
Vebjørn Arntzen, Oslo University Hospital, Norway (openEHR Editor)
Heidi Aursand, Oslo universitetssykehus, Norway
Silje Ljosland Bakke, Helse Vest IKT AS, Norway (openEHR Editor)
Birgitte Bjerkely, Senter for sjeldne diagnoser, OUS, Norway
Anita Bjørnnes, Helse Bergen, Norway
Bjørn Christensen, Helse Bergen HF, Norway
Lisbeth Dahlhaug, Helse Midt - Norge IT, Norway
Valborg Ellingsen, Haraldsplass Diakonale sykehus, Norway
Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia
Mikkel Johan Gaup Grønmo, Forvaltningssenter EPJ, Helse-Nord, Norway (openEHR Editor)
Tom Jarl Jakobsen, Helse Bergen, Norway
Nils Kolstrup, Skansen Legekontor og Nasjonalt Senter for samhandling og telemedisin, Norway
Liv Laugen, ​Oslo University Hospital, Norway, Norway (openEHR Editor)
Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor)
Siv Marie Lien, DIPS ASA, Norway
Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom
Lars Morgan Karlsen, Nordlandssykehuset Bodø, Norway
Andrej Orel, Marand d.o.o., Slovenia
Gro-Hilde Severinsen, Norwegian center for ehealthresearch, Norway
Line Silsand, Universitetssykehuset i Nord-Norge, Norway
Norwegian Review Summary, Nasjonal IKT HF, Norway
Nyree Taylor, Ocean Informatics, Australia
Susanne Trønnes, Norway
John Tore Valand, Helse Bergen, Norway (openEHR Editor)
Marit Alice Venheim, Helse Vest IKT, Norway (openEHR Editor), originalLanguage=en, translators=
  • Norwegian Bokmål: John Tore Valand and Vebjørn Arntzen, Marit Alice Venheim, Helse Bergen HF and Oslo University Hospital, Helse Vest IKT, john.tore.valand@helse-bergen.no and varntzen@ous-hf.no, marit.alice.venheim@helse-vest-ikt.no

    • , subjectOfData=unconstrained, archetypeTranslationTree=null, topLevelToAshis={items=[], description=[], context=[], activities=[], identities=[], capabilities=[], provider=[], protocol=[], content=[], source=[], credentials=[], events=[], data=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/data[at0001]/items[at0002], code=at0002, itemType=SLOT, level=2, text=Administrative language, description=The language used for provision of health care or related services., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=1..1, occurencesText=Mandatory, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CLUSTER, bindings=null, values=Include:
    openEHR-EHR-CLUSTER.language.v1 and specialisations, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/data[at0001]/items[at0003], code=at0003, itemType=ELEMENT, level=2, text=Translation required?, description=Is translation required?, comment=For example, an English speaker in Quebec will not require an English interpreter but may require one if the consultation is being conducted in French., uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Optional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Choice of:
    •  Boolean
    •  Text
    •  Coded Text
      • Interpreter not needed [The individual does not normally need an interpreter.]
      • Interpreter needed [The individual normally needs an interpreter.]
    , extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/data[at0001]/items[at0004], code=at0004, itemType=ELEMENT, level=2, text=Comment, description=Additional narrative about the administrative language not captured in other fields., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Optional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_TEXT, bindings=null, values=, extendedValues=null]], contacts=[], ism_transition=[], details=[], relationships=[], state=[], target=[], other_participations=[]}, topLevelItems={data=ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=ROOT_/data[at0001], code=at0001, itemType=ITEM_TREE, level=0, text=null, description=null, comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=1..1, occurencesText=Mandatory, cardinalityFormal=0..1, cardinalityText=optional, subCardinalityFormal=1..*, subCardinalityText=, dataType=ITEM_TREE, bindings=null, values=null, extendedValues=null]}, addHierarchyItemsTo=data, currentHierarchyItemsForAdding=[ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/data[at0001]/items[at0002], code=at0002, itemType=SLOT, level=2, text=Administrative language, description=The language used for provision of health care or related services., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=1..1, occurencesText=Mandatory, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CLUSTER, bindings=null, values=Include:
    openEHR-EHR-CLUSTER.language.v1 and specialisations, extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/data[at0001]/items[at0003], code=at0003, itemType=ELEMENT, level=2, text=Translation required?, description=Is translation required?, comment=For example, an English speaker in Quebec will not require an English interpreter but may require one if the consultation is being conducted in French., uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Optional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=CHOICE, bindings=null, values=Choice of:
    •  Boolean
    •  Text
    •  Coded Text
      • Interpreter not needed [The individual does not normally need an interpreter.]
      • Interpreter needed [The individual normally needs an interpreter.]
    , extendedValues=null], ResourceSimplifiedHierarchyItem [path=/data[at0001]/items[at0004], code=at0004, itemType=ELEMENT, level=2, text=Comment, description=Additional narrative about the administrative language not captured in other fields., comment=null, uncommonOntologyItems=null, occurencesFormal=0..1, occurencesText=Optional, cardinalityFormal=null, cardinalityText=null, subCardinalityFormal=null, subCardinalityText=null, dataType=DV_TEXT, bindings=null, values=, extendedValues=null]], minIndents={}, termBindingRetrievalErrorMessage=null]